-
1 rayure
-
2 strie
-
3 trait
m1. черта, линия; штрих 2. риска (см. также traits)trait au compas — кривая, проведённая циркулемtrait de fond de filetage caché — невидимая линия, соответствующая дну впадин резьбыtrait marquant les parties de pièces situées en avant d'un plan sécant — линия излома [обрыва] (на чертеже)trait marquant les positions extrêmes des pièces mobiles — линия, изображающая контуры механизмов в их крайних положенияхtrait de l'opération — риска от обработки,trait de référence — контрольная разметочная линия; базовая линияtrait repère — контрольная [реперная] линияtrait témoin — см. trait repèretrait de la trace d'un plan sécant — (штрих-пунктирная) линия, указывающая след секущей плоскостиtrait de la trace d'un plan de symétrie — (тонкая штрих-пунктирная) линия, указывающая след плоскости симметрии -
4 rayure d'usinage
сущ.метал. риска от обработки, царапина от обработки -
5 strie
сущ.1) общ. параллельная полоска, параллельная бороздка3) тех. полоса, штрих, бороздка4) стр. желобок, каннелюра5) архит. выступ (между каннелюрами)6) маш. риска, след обработки -
6 trait de l'opération
сущ.маш. риска от обработкиФранцузско-русский универсальный словарь > trait de l'opération
-
7 gestion du risque
менеджмент риска
Скоординированные действия по руководству и управлению организацией в отношении риска.
Примечание
Обычно менеджмент риска включает в себя оценку риска, обработку риска, принятие риска и коммуникацию риска.
[ ГОСТ Р 51897-2002]
менеджмент риска
Структурированная разработка и применение культуры, политики, процедур и методов менеджмента к задачам идентификации, анализа, оценки и обработки риска.
[ ГОСТ Р 53647.1-2009]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gestion du risque
-
8 risque résiduel
остаточный риск
Риск, остающийся после принятия защитных мер (см. рисунок 1).
Примечание
В настоящем стандарте различаются:
- риск, остающийся после защитных мер, предпринятых конструктором;
- риск, остающийся после всех предпринятых защитных мер.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
остаточный риск
Риск, остающийся после принятия мер, направленных на обеспечение безопасности.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
остаточный риск
Риск, остающийся после того, как приняты защитные меры.
[ ГОСТ Р 51344-99]
остаточный риск
Риск, остающийся после обработки риска.
Примечание
Применительно к безопасности см. Аспекты безопасности. Правила включения в стандарты
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к обработке риска и управлению риском
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > risque résiduel
См. также в других словарях:
риска — 3.10 риска: Дефект поверхности полуфабриката в виде продольного узкого углубления с закругленным или плоским дном, образовавшегося в результате царапания поверхности металла выступами на поверхности прокатного и отделочного оборудования, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51897-2011: Менеджмент риска. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51897 2011: Менеджмент риска. Термины и определения оригинал документа: 3.6.1 анализ риска1): Процесс изучения природы и характера риска (1.1) и определения уровня риска (3.6.1.8). 1) Как правило, анализ риска включает в себя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
финансирование обработки риска — 3.8.1.4 финансирование обработки риска: Форма обработки риска (3.8.1), предусматривающая долевое финансирование для сохранения или изменения возникающих финансовых последствий (3.6.1.3). Источник: ГОСТ Р 51897 2011: Менеджмент риска. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разделение риска — 3.21 разделение риска (risk sharing): Разделение с другой стороной количественно определенных потерь или получения преимуществ от конкретного вида риска (3.1). Примечания 1 Законодательные и обязательные требования могут ограничить, запретить или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
принятие риска — 3.6 принятие риска (risk acceptance): Решение принять риск. Примечания 1 Термин «принятие риска» выбран для того, чтобы отразить требование минимальной приемлемости риска. 2 Принятие риска зависит от критериев риска. [ИСО/МЭК Руководство 73:2002 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
менеджмент риска — 2.22 менеджмент риска (risk management): Полный процесс идентификации, контроля, устранения или уменьшения последствий опасных событий, которые могут оказать влияние на ресурсы информационно телекоммуникационных технологий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обработка риска — 2.23 обработка риска (risk treatment): Процесс выбора и осуществления мер по модификации риска. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 16085-2007: Менеджмент риска. Применение в процессах жизненного цикла систем и программного обеспечения — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 16085 2007: Менеджмент риска. Применение в процессах жизненного цикла систем и программного обеспечения оригинал документа: 3.3 вероятность (probability): Мера того, что событие может произойти. Примечания 1 ИСО 3534 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 50.1.068-2009: Менеджмент риска. Рекомендации по внедрению. Часть 1. Определение области применения — Терминология Р 50.1.068 2009: Менеджмент риска. Рекомендации по внедрению. Часть 1. Определение области применения: 3.13 анализ риска (risk analysis): Систематическое использование информации для определения источников и количественной оценки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51897-2002: Менеджмент риска. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51897 2002: Менеджмент риска. Термины и определения оригинал документа: 3.3.2 анализ риска: Систематическое использование информации для определения источников и количественной оценки риска. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 17666-2006: Менеджмент риска. Космические системы — Терминология ГОСТ Р ИСО 17666 2006: Менеджмент риска. Космические системы оригинал документа: 2.3 индекс риска (index risk): Оценка в баллах, характеризующая значимость риска, который является сочетанием вероятности возникновения и тяжести… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
